a knowing smile nghĩa là gì

• nụ cười biểu lộ sự thông cảm

• knowing     ['nouiɳ] tính từ hiểu biết, thạo to assume a knowing air làm ra...
• smile     [smail] danh từ nụ cười; vẻ mặt tươi cười to give a faint smile...

• A knowing smile spread across Whitney’s face.
  Một nụ cười rạng rỡ tỏa ra trên khuôn mặt Whitney.
• I look at my friend and we give each other a knowing smile.
  Tôi nhìn chồng, và chúng tôi trao cho nhau nụ cười cảm thông.
• Lady Danbury’s lips spread into a knowing smile.
  Môi của Phu nhân Danbury giãn ra thành một nụ cười hiểu biết.
• She smiled, it was a knowing smile, as if she was saying to me: “Look, now I can dream!”
  Bà mỉm cười, bà cười với nụ cười như muốn nói với tôi: “Cha nhìn xem, bây giờ tôi có thể mơ!”
• “She smiled, it was a knowing smile, as if she was saying to me: ‘Look, now I can dream!’
  Bà mỉm cười, bà cười với nụ cười như muốn nói với tôi: “Cha nhìn xem, bây giờ tôi có thể mơ!”
• Just when you’re struggling to get the words out, He gives you a knowing smile and expresses exactly what you couldn’t quite say.
  Khi bạn cố gắng để thốt nên lời, Ngài mỉm cười thấu hiểu và diễn đạt chính xác điều bạn không thể nói ra.
• She brushed her index finger against its surface and before exiting she looked back and flashed Edom a knowing smile.
  Cô vuốt ngón tay trỏ lên bề mặt của nó và trước khi bước ra, cô quay lại nhìn và nở một nụ cười hiểu biết với Edom.
• “I’m with one of those places where I’d have to kill you if I told you,” Hemingway replied with a knowing smile.
  “Tôi làm ở một trong những nơi mà tôi sẽ phải giết anh nếu tôi nói cho anh biết,” Hemingway nói với một nụ cười đầy ẩn ý.
• In Moscow, a person who reveals that he was born in Lyubertsy is likely to be regarded with suspicion or greeted with a knowing smile.
  Ở Moscow, một người tiết lộ anh ta sinh ra ở Lyubertsy dễ bị nhìn với con mắt nghi ngờ hoặc được chào đón với nụ cười hiểu biết.
• Instead, make old Leibnitz proud, give off a knowing smile that says: Now there’s contingency for you!
  Thay vào đó, hãy làm cho ông già Leibnitz tự hào, hãy trao một nụ cười đầy hiểu biết kiểu như nói: Giờ thì anh cũng có điều không ngờ tới!